National Catholic Reporter

The Independent News Source

Despite new missal, we are still people of the cup

 |  NCR Today

Before Mass, the priest apologized for the fans in the church on Thanksgiving morning. The roof was leaking, water had damaged the organ and the space needed to be dried. In this parish in southern Illinois, parishioners were stretching their wallets to pay for a new roof and the Boy Scouts were collecting food for those who would go without a meal in this depressed economy.

For the Vatican, though, these circumstances seem of little concern and retranslating the former Latin Mass is a top priority. New prayer books must be ordered, poor economy or not, because a few bishops want to believe that Jesus used a "chalice" rather than a simple cup, as the new translation says. These bishops believe that a better Latin translation will bring people closer to God.

When life is hard, when the rain pours, it is tempting to seek shelter in elevated stories of Lords, castles and chalices. It is tempting to believe that ours is a God of spirit and not also a God who came to earth with only a loaf of bread and a simple cup for his drink.

email-graphic.jpgThe latest news... right to your inbox. Sign up for NCR email alerts.

After Mass, the priest asked the parishioners to stay a few minutes to prepare the pews for the weekend Mass that would use the newly translated prayer books. People brought forward the former missalettes and replaced them with the new ones. It only took a few minutes before the pews were cleared of the former ways of praying. May we never forget in our praying, however, that we are called by God to be a people of humility, a people of charity; we are a people of the cup.






Stories on the new Roman missal translation





NCR Comment code: (Comments can be found below)

Before you can post a comment, you must verify your email address at Disqus.com/verify.
Comments from unverified email addresses will be deleted.

  • Be respectful. Do not attack the writer. Take on the idea, not the messenger.
  • Don't use obscene, profane or vulgar language.
  • Stay on point. Comments that stray from the original idea will be deleted. NCR reserves the right to close comment threads when discussions are no longer productive.

We are not able to monitor every comment that comes through. If you see something objectionable, please click the "Report abuse" button. Once a comment has been flagged, an NCR staff member will investigate.

For more detailed guidelines, visit our User Guidelines page.

For help on how to post a comment, visit our reference page.

 

Feature-flag_GSR2.jpg

NCR Email Alerts

 

In This Issue

April 11-24, 2014

04-11-2014.jpg

Not all of our content is online. Subscribe to receive all the news and features you won't find anywhere else.