Vatican's moderate line on Obama has deep roots